This works correctly when switching to MSFS. However, when switching to P3D (either v4 or v5), I find out that all frequencies but FSS, Departure and Unicom are missing, as you can see below:
Sadly I can't find out that until I connect to FS. I have to cancel ATC, shutdown PF3, delete all the CSVs generated by MakeRwys, run MakeRwys again, and then rebuild a new DB, and then I can get all the frequencies that should appear. Doing that almost every single time I switch back to P3Dv5 is frustrating

I'm attaching the screenshot of available frequences, and the contents of the Logs folder. Is it there a way to fix or prevent this issue?