Over 50% of the airports I have flown from so far have shown this problem. The taxi gauge (visual and vocal) wants to send me to somewhere in the middle of the airport, a long way from the runway, and then tells me that I have reached the departure point when I get there. (At that point I am probably next to a gate)...
In practice, when the gauge starts to misdirect me, I ignore it of course and tune to the Tower at the runway threshold, but it would be good to have the gauge (a very nifty little gadget!) send me to the runway properly. As you can see, Peter got the same thing when he tried from UGEE.
I always fly from 3rd. party airports, never FS9 default. On the other hand, that is probably not a relevant issue, as when I've compared the FS9 AP******.bgl file with the 3rd. party AFCAD, the departure points on the runway ends have been the same.
Any recommendations?