Hi. I tinkered with most of the csv files - not sure if I tried r4..
In the meantime I reran the XP version of makerunways (2015), which I had never got to work before with PF3. But this time PF3 completed its database without error, and the runways at SVMI at least now show correctly.
Thanks for the tip, anyway!