The CM process is not active when your speed is below the threshold you have set
I really don't understand, try as I might, how CM is supposed to work. I 'argued' for a long time (in this thread probably) that this being the case (above), then the speed threshold needs to be set to a low figure, so that CM will be operative unless you stop, or slow to a crawl. The general recommendation however, was that it works best at around 16, and that you stay below that speed on the ground. But from what you say, that means that so long as you are taxiing no faster than 16mph, CM won't be operating at all. (?).
When I set a lower figure though, I constantly had traffic stopping dead in front of me, not when joining the taxiway, but when we were taxiing in a line along the same taxiway in the same direction. I never understood how that might be helpful...
Whatever, I end up 'zapping' traffic way too often. Maybe I should just turn the feature off. What I really 'expect' it to do is to help pause AI traffic, no matter what speed I am taxiing (I like to do so at about 15mph, slower of course for turns), which is joining the taxiway obliquely (at whatever angle), but not to halt aircraft which are taxiing in front of me, on the same taxiway, in the same direction. I don't expect it to be able to do much about aircraft coming at me head on, on the same taxiway of course!
I can't imagine what is in my FS setup that would cause this to happen. I'll try with CM off; I can't think of what else would stop things from working in this way.