I have seen similar issues reported elsewhere when using Windows 10/11 Explorer to open zip files.
I can't for the life of me remember, or find on Google, the specific issue, but I seem to recall it was a strange one.
Can you please try copying the zip file to your desktop, renaming it to 'pf3-installer.zip' and opening it from there?
Cheers,
Martin